イタリア・フィレンツェの
クラフトマンシップが生み出した
心地よさと美しさをあなたに
“自由猫”のように
気ままに“自分らしさ”を愉しむ
ブランド「Gattolibero」が
いよいよ日本デビュー
イタリアでは、飼い主のいない猫たちを「自由猫（ガット・リベロ）」と呼び、地域の人々から愛され、親しまれています。「彼らほど自由な生き物は他にはいない」。そんな言葉には、何ものにも束縛されない猫たちへの人々の憧れすら感じられます。
私たちのファクトリーのテーマも「libertà (=自由)」。フィレンツェの伝統技術や芸術性を受け継ぐ職人たちが、何ものにも縛られることなく、より自由な発想で、デザインや、ものづくりを行なっています。
洗練されたデザインと伝統技術を巧みに融け合わせ、丁寧につくりあげられたバッグは、本場イタリアのレザーバッグを「もっと自由に、もっとカジュアルに、楽しんでもらいたい。」と願う職人たちのスピリッツそのもの。
そして今、「Gattolibero」と名付けられたクラフトマンシップ・ブランドが、自由を愛する日本の女性たちのもとへ届きます。
ありふれた日常を
上質な時間に変えてくれる
伝統と革新のクオリティ
イタリアトスカーナ州・フィレンツェは、ルネサンス期から脈々と受け継がれた、世界でも有数の「革職人の街」。Gattoliberoの製品はすべて、品質の良さで定評のあるトスカーナ産の天然皮革を使用しています。１枚１枚異なる革の表情や自然の温かな風合いを大切にしながら、フィレンツェの伝統的な革細工技術と芸術性を継承した“アルティジアーノ”と呼ばれる熟練の職人たちの手により仕上げられたバッグはまさにオンリーワン。
心を満たしてくれる本物の質感、それでいてキチンとした中に感じられる遊び心溢れるデザイン、そうした伝統と革新のクオリティが、自由に、自然体でライフスタイルを楽しみたいあなたの日常を、より上質な時間に変えてくれます。「Gattolibero」をあなたの手の中に。
Come un "gatto libero"
Divertiti a modo tuo
Il marchio "Gattolibero" è
Finalmente il debutto in Giappone
In Italia, i gatti senza il loro proprietario si chiamano "Gat Libero" e sono amati e amati dalle persone della zona. "Non ci sono altre creature libere come sono." Tali parole possono anche far sentire dispiaciute le persone per i gatti che non sono vincolati da nulla. Il nostro tema di fabbrica è anche "libertà (= gratuito)". Gli artigiani che ereditano la tecnologia e l'arte tradizionali di Firenze stanno facendo design e produzione con un'idea libera, senza essere vincolati da nulla. La borsa accuratamente realizzata è una miscela di design raffinato e tecnologia tradizionale, e la vera borsa in pelle italiana è "È più gratuita, più casual e divertente". E ora, un marchio di artigiani chiamato "Gattolibero" raggiungerà le donne giapponesi amanti della libertà.
Firenze, Italia
Creazione artigianale
Comfort e bellezza per te
Tutti i giorni
Cambierà in un bel momento
Tradizione e qualità dell'innovazione
Firenze, Italia-Toscana, è una delle principali "città di artigianato in pelle" del mondo, ereditata dal periodo rinascimentale. Tutti i prodotti Gattolibero utilizzano la pelle naturale toscana, che ha una reputazione per la qualità. Rifinito dalle mani di abili artigiani chiamati "artistiano", che eredita le tradizionali tecniche di lavorazione del cuoio e l'arte di Firenze mentre predilige le diverse espressioni di pelle e la calda trama naturale La borsa è solo uno. La texture autentica che riempie il cuore, il design giocoso che si può sentire in esso, eppure, la qualità di tale tradizione e innovazione, trasformano la tua vita quotidiana che vuole godersi lo stile di vita in modo naturale per un tempo di qualità superiore. con noi. "Gattolibero" nelle tue mani.
